-
1 sem vida
sans vie. -
2 vida
vi.da[v‘idə] sf vie. dar a vida donner naissance, enfanter. dar sinal de vida donner signe de vie. enquanto há vida, há esperança tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. em vida en vie. é uma questão de vida ou morte c’est une question de vie ou de mort. lutar pela vida lutter pour la vie. modo de vida mode de vie. mulher de má vida femme de mauvaise vie. seguro de vida assurance sur la vie. sem vida sans vie. vida de cão vie de chien, vie misérable.* * *[`vida]Substantivo feminino vie fémininganhar a vida gagner sa vieperder a vida perdre la vietirar a vida a alguém tuer quelqu’un* * *nome femininoa vida animalla vie animalea vida vegetalla vie végétalearriscar a vidarisquer sa vieela só tem alguns meses de vidail ne lui reste plus que quelques mois à vivrecoloquial ele passa a vida a ver televisãoil passe sa vie à regarder la télévisionestar bem na vidaêtre bien dans la viemeter-se na vida dos outrosse mêler de la vie des autrester uma vida fácilavoir une vie facileter uma vida sentimental complicadaavoir une vie sentimentale compliquéeter muita vidaêtre plein de vie(pessoa, lugar) sem vidasans vieler a vida delire la vie deandar na vidafaire le trottoirvie privéevie professionnellevie sentimentaledonner sa vie pour quelqu'un◆ em vidaen vieêtre entre la vie et la mortpour la vieavoir une vie de chien -
3 неживой
прл( безжизненный) sem vida, inânime; ( мертвый) morto; ( неодушевленный) inanimado; ( неорганический) inorgânico; ( лишенный живости) sem vida; ( вялый) mole; (тусклый - о цвете и т. п.) sem vida; ( мертвенный) mortiço -
4 dry
1. adjective1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) insípido3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) irónico4) ((of wine) not sweet.) seco2. verb(to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar- dried- drier
- dryer
- drily
- dryly
- dryness
- dry-clean
- dry land
- dry off
- dry up* * *[drai] n 1 Amer proibicionista, partidário da Lei Seca, do regime seco. 2 secura, seca, estado ou qualidade do que é seco. • vt+vi 1 secar(-se), enxugar(-se), dessecar, esgotar, desaguar, ficar seco, deixar em seco. 2 murchar, tornar murcho. 3 secar-se, definhar-se. • adj (compar drier, sup driest) 1 seco, enxuto, sem chuva, árido, estéril, sem vegetação, mirrado, magro. 2 sedento, sequioso. 3 murcho, ressequido. 4 seco, insensível, de poucas palavras, severo, áspero, duro, rude, sarcástico, satírico, mordaz, reservado, calado, enfadonho. 5 sem lágrimas. 6 nu, puro (fatos). 7 sem leite, que não produz leite (vaca). 8 sem manteiga, seco (pão, vinho). 9 sem vida, insípido. 10 sujeito à Lei Seca, marcado pela ausência de bebidas alcoólicas. 11 desidratado. 12 improdutivo. 13 que causa sede. cut and dry já feito, decidido com antecedência, combinado de antemão. dry as a bone/ bone-dry totalmente seco. high and dry fracassado, desamparado, abandonado. to die a dry death morrer sem ser por afogamento ou por derramamento de sangue. to dry out coll receber ou dar curso de tratamento do alcoolismo. to dry up 1 secar, dessecar. 2 deixar de fluir. 3 coll esquecer o diálogo (ator). 4 sl calar a boca. -
5 stony
1) (full of, or covered with, stones: stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here.) pedregoso2) ((of a person's expression etc) like stone in coldness, hardness etc: He gave me a stony stare.) frio* * *ston.y[st'ouni] adj 1 cheio de pedras, pedregoso. 2 duro, como pedra, inflexível, cruel, desumano, imóvel, frio. 3 empedrado, rochoso, pétreo. 4 sem expressão, sem sentimento, sem vida. 5 coll falido, sem tostão. -
6 mort
mort, e[mɔʀ, mɔʀt]Verbe participe passé → mourirAdjectif morto(ta)(piles, radio) gasto(ta)Nom féminin morte femininoêtre mort de peur estar morto de medoêtre en danger de mort correr perigo de morte* * *mort mɔʀ]nome femininomorteêtre à la mortestar às portas da mortemourir de mort naturellemorrer de morte naturaladjectivomort de fatiguemorto de cansaçoeaux morteságuas mortassecoêtre mort àestar morto paranome masculino( falecido) mortojour des Mortsdia de finadospara a vida e para a morte◆ à mortde mortesuicidar-se -
7 lifeless
1) (dead: a lifeless body.) sem vida2) (not lively; uninteresting: The actress gave a lifeless performance.) sem vida -
8 inanimate
[in'ænimət](not living: A rock is an inanimate object.) inanimado* * *in.an.i.mate[in'ænimit] adj 1 inanimado, morto, sem alma, sem vida. 2 Com sem negócios. -
9 éteint
éteint, e[etɛ̃, ɛ̃t]Verbe participe passé → éteindre* * *éteint etɛ̃]adjectivo1 extinto; apagadoune lampe éteinteuma lâmpada apagadavolcan éteintvulcão extintofigurado regard éteintolhar amortecidovoix éteintevoz débil -
10 terne
[tɛʀn]Adjectif desbotado(da)* * *terne tɛʀn]adjectivodes couleurs ternescores apagadas3 (pessoa, conversa) desinteressantec'est une femme terneé uma mulher desinteressantenome masculino -
11 spiritlessly
spir.it.less.ly[sp'iritlisli] adv sem vida, sem espírito, de modo deprimido. -
12 stony look
ston.y look[stouni l'uk] n olhar sem expressão ou sem vida. -
13 withered
with.ered[w'iðəd] adj 1 murcho, seco, mirrado. 2 sem vida, sem viço. 3 deformado, doente (devido a paralisia). -
14 безжизненный
прлinanimado, inânime, sem vida -
15 омертвлять
нсвnecrosar vt; прн ( лишить содержания) deixar sem vida; (капитал, оборудование) deixar parado -
16 desanimado
desanimado, da[dʒizani`madu, da]Adjetivo découragé(e)* * *adjectivoestou completamente desanimado!je suis complètement démoralisé! -
17 parado
pa.ra.do[par‘adu] adj arrêté, immobile, suspendu.* * *parado, da[pa`radu, da]Adjetivo (imóvel) arrêté(e)(sem vida) mort(e)* * *adjectivoimmobileestar paradoêtre arrêtéficar parados'arrêter; rester immobileo relógio está paradola montre s'est arrêtéestoppécoloquial o caso está mal paradoc'est mal barréolhar paradoregard immobile; regard inerte -
18 azoic
a.zo.ic[əz'ouik] adj azóico, sem vida. -
19 glassy
1) (not showing any expression: a glassy stare.) vítreo2) (like glass: a glassy sea.) cristalino* * *glass.y[gl'a:si] adj 1 vítreo, como vidro. 2 sem vida, apático (olhos). -
20 insentient
in.sen.ti.ent[ins'enʃiənt] adj inanimado, sem vida.
См. также в других словарях:
Sem — Para otros usos de este término, véase Sem (Ariége). Para otros usos de este término, véase SEM (desambiguación). Sem, Cam y Jafet Sem (del hebreo שֵׁם Shem, Šem|Šēm ; literalmente nombre; renombre y por extensión prosperidad, fama) fue uno… … Wikipedia Español
Viva la Vida — or Death and All His Friends « Viva la Vida » redirige ici. Pour les autres significations, voir Viva la Vida (chanson). Viva la Vida or Death and All His Friends … Wikipédia en Français
Mosé ben Sem Tob de León — Moisés de León Busto de Mosé ben Sem Tob en el paseo del Doctor Fernández Iparraguirre de Guadalajara. Nombre completo Mosé ben Sem Tob de León … Wikipedia Español
De que adianta ser rico, tendo só roupa de marca, se a melhor coisa da vida é feita sem roupa? — (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Llamas de la Vida — Saltar a navegación, búsqueda Llamas de la Vida ( Chamas da Vida en portugués) es una telenovela brasileña producida y exibida por la Red Record, que se estrenó el 8 de julio de 2008 a las 21:45hs. Es una telenovela de Cristianne Fridman, en… … Wikipedia Español
Jogo da Vida — (Game of the life) was the fifth album of Portuguese musical group Pólo Norte , published in 2002. This album was recorded in Spain, at Estúdios Eurosonic (Madrid). It was produced by Bori Alarcón. This album includes two songs sung in Spanish,… … Wikipedia
Llamas de la vida — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 24 de agosto de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
azoospermia — s. f. [Medicina] Ausência de espermatozoides no esperma. ‣ Etimologia: grego ázoos, on, sem vida + spermo + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
Jafet — Sem, Cam y Jafet. Jafet, según la historia hebrea y judeocristiana, fue el tercer hijo de Noé y padre de Gómer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tirás, por lo que, desde una perspectiva histórica, fue el progenitor de la rama aria (o… … Wikipedia Español
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Anexo:Legislación del aborto — Para otros aspectos sobre el aborto, véase Aborto. Situación jurídica del aborto en distintos países del mundo. Legal … Wikipedia Español